# Tiếng Nhật · 48 bộ thủ thường dùng

> Dành cho người học Kanji muốn bắt đầu từ các bộ mang nghĩa hay gặp. Khóa đi qua 48 bộ biểu nghĩa theo nhóm: thực vật, cơ quan cơ thể, người và động vật, đồ vật, vật tự nhiên và các bộ còn lại. Mỗi thẻ có tên bộ bằng kana và romaji, tên Hán Việt, nghĩa, số chữ Jōyō thuộc bộ và ba từ ví dụ có cách đọc. Nguồn tham chiếu: Cui Jinming (崔金明, 2017), Sinologia Hispanica 4(1); KANJIDIC2; JMdict.

- Trang: https://songthem.com/khoa/tieng-nhat-48-bo-thu-thuong-dung/ (mở bằng trình duyệt là vào thẳng Sổ từ của khóa trên web)
- 48 mục, 6 chủ đề, ngôn ngữ: Tiếng Nhật
- Cập nhật: 2026-11-14
- Miễn phí, không quảng cáo. Tác giả: Đặng Lê Thanh Phúc (https://dangphuc.com/)

## Giới thiệu khóa học

Dành cho người học Kanji muốn nắm trước các bộ thủ mang nghĩa hay gặp, rồi dùng bộ để đoán nhóm nghĩa của chữ mới.
Danh sách 48 bộ và 5 nhóm nghĩa lấy từ bài "汉字表义部首的范畴化与对外汉字教学研究" của Cui Jinming (崔金明), đăng trên Sinologia Hispanica 4(1), 2017, trang 63-80. Bài viết cho tiếng Trung; khóa dùng lại danh sách của bài, đây không phải danh sách chọn theo chữ Nhật.
**Lời tri ân:** Xin tri ân tác giả Cui Jinming (崔金明) đã công bố bài nghiên cứu và danh sách 48 bộ mà khóa này dựa vào.
**Số chữ trên thẻ:** tính riêng cho tiếng Nhật, là số chữ trong 2.136 chữ Jōyō có bộ tra cứu đó theo trường bộ Khang Hy (classical) của KANJIDIC2. Vì vậy số trên thẻ khác số trong bài: bộ 木 có 126 chữ thường dùng theo bài và 85 chữ Jōyō trên thẻ.
**Ô phát âm:** Ô phát âm ghi tên bộ bằng kana kèm romaji; đây không phải cách đọc chung của mọi Kanji chứa bộ đó.
**Cách xếp thẻ:** Khóa chia 6 chủ đề. Năm chủ đề đầu theo năm nhóm trong phần kết luận của bài; chủ đề "Các bộ còn lại" do khóa xếp. Trong mỗi chủ đề, thẻ xếp theo số chữ Jōyō, nhiều trước; số bằng nhau thì theo số bộ.
Ghi chú mỗi thẻ nêu số thứ tự trong 214 bộ Khang Hy, số nét, số chữ Jōyō và ý nghĩa của bộ. Bộ có nhiều dạng thì mặt thẻ ghi đủ, ngăn bằng dấu chấm phẩy; gõ dạng nào cũng được.

## Cách học theo nhóm nghĩa

Bài xem mỗi bộ biểu nghĩa là một phạm trù, tức một nhóm nghĩa: mọi chữ có bộ đó đều thuộc nhóm. Chữ có nghĩa càng gần bộ thì càng dễ học, nên bài chia chữ trong nhóm thành nhiều tầng và học từ tầng trên xuống.
Nghĩa chung của bộ gọi là thuộc tính điển hình (典型属性). Đây là ví dụ của bài với bộ 木, ghi theo dạng chữ Nhật (树 thành 樹):
| Bậc | Bộ 木 |
| --- | --- |
| Thuộc tính điển hình | cây cối |
| Tầng 1: nguyên mẫu (原型) | 樹 |
| Tầng 2: thành viên điển hình (典型成员) | 林, 森, 桑, 果 |
| Tầng 3: thành viên không điển hình (非典型成员) | 某, 相, 楚 |
樹 là nguyên mẫu, các chữ liên quan đến cây ở tầng 2, còn 某, 相, 楚 không nối trực tiếp được với nghĩa cây nên ở tầng 3. Bài nói có thể chia tiếp các tầng sau; ví dụ này dừng ở tầng 3.
Bảng trên giữ nguyên cách xếp của bài. Khi đếm số chữ, khóa theo KANJIDIC2: 相 thuộc bộ 目, còn 楚 không nằm trong 2.136 chữ Jōyō.
Bài còn có ví dụ bộ 口, nhưng khóa không chép vì các chữ trong ví dụ đó chọn theo từ tiếng Trung.
Bài còn gom các bộ thành nhóm lớn hơn, như thực vật hay cơ quan, và đề nghị mỗi nhóm là một đơn vị học tập trung, bắt đầu từ các bộ tượng hình dễ nhìn. Các chủ đề của khóa làm theo cách này.
Bài chỉ chia tầng cho 木 và 口. Ba từ ví dụ trên mỗi thẻ do khóa chọn, ưu tiên từ gần nghĩa của bộ.

## Bảng 48 bộ

Số trong bảng là số chữ Jōyō thuộc bộ, tính theo KANJIDIC2, không phải số trong bài. Bảng sắp từ nhiều đến ít; số bằng nhau thì theo số bộ.
| Bộ | Tên | Số chữ Jōyō |
| --- | --- | --- |
| 水 | Thủy | 118 |
| 人 | Nhân | 102 |
| 手 | Thủ | 95 |
| 木 | Mộc | 85 |
| 心 | Tâm | 76 |
| 口 | Khẩu | 71 |
| 言 | Ngôn | 68 |
| 糸 | Mịch | 63 |
| 土 | Thổ | 50 |
| 艸 | Thảo | 46 |
| 肉 | Nhục | 44 |
| 日 | Nhật | 38 |
| 女 | Nữ | 36 |
| 宀 | Miên | 36 |
| 貝 | Bối | 35 |
| 金 | Kim | 33 |
| 刀 | Đao | 32 |
| 阜 | Phụ | 31 |
| 火 | Hỏa | 26 |
| 竹 | Trúc | 25 |
| 力 | Lực | 23 |
| 禾 | Hòa | 23 |
| 頁 | Hiệt | 22 |
| 衣 | Y | 21 |
| 目 | Mục | 20 |
| 彳 | Xích | 19 |
| 田 | Điền | 19 |
| 巾 | Cân | 17 |
| 广 | Nghiễm | 17 |
| 犬 | Khuyển | 17 |
| 大 | Đại | 16 |
| 山 | Sơn | 16 |
| 攴 | Phộc | 16 |
| 石 | Thạch | 16 |
| 尸 | Thi | 15 |
| 玉 | Ngọc | 15 |
| 疒 | Nạch | 15 |
| 示 | Thị | 15 |
| 車 | Xa | 15 |
| 雨 | Vũ | 13 |
| 食 | Thực | 12 |
| 足 | Túc | 11 |
| 馬 | Mã | 11 |
| 穴 | Huyệt | 10 |
| 虫 | Trùng | 10 |
| 隹 | Chuy | 9 |
| 耳 | Nhĩ | 5 |
| 鳥 | Điểu | 4 |
Bộ nào trong bài ghi dạng giản thể thì khóa ghi dạng Nhật: 纟 thành 糸, 贝 thành 貝, 车 thành 車, 页 thành 頁, 马 thành 馬, 鸟 thành 鳥. Thứ tự khác bài vì số chữ được tính lại.
Bài viết 艹 và ㄔ; bảng ghi 艸 và 彳 theo dạng chính trên mặt thẻ. Tên Hán Việt trong bảng do khóa thêm.
土 và 大 có trong danh sách 48 bộ nhưng không có trong danh sách 149 bộ của bài; bài không giải thích chỗ này.

## Dạng cũ, dạng mới và giản thể

Một chữ Hán có thể có nhiều cách viết, vì Nhật và Trung Quốc đơn giản hóa chữ riêng với nhau.
- **Dạng cũ:** kyūjitai (旧字体), dạng chữ cũ của Nhật, thường gần với chữ trong Khang Hy tự điển; nhiều dạng tương ứng với phồn thể Trung Quốc.
- **Dạng mới của Nhật:** shinjitai (新字体), dạng đơn giản hóa dùng ở Nhật: danh sách Đương dụng Hán tự (当用漢字) năm 1946 đã có một phần dạng chữ giản hóa, Bảng tự thể (当用漢字字体表) năm 1949 quy định dạng chữ chuẩn.
- **Giản thể Trung Quốc:** dạng đơn giản hóa theo Phương án giản hóa chữ Hán công bố năm 1956, được hệ thống hóa thành Bảng tổng hợp chữ giản thể năm 1964.
So sánh các chữ liên quan đến bộ trong khóa:
| Kiểu | Dạng cũ | Dạng mới của Nhật | Giản thể Trung Quốc |
| --- | --- | --- | --- |
| Cả ba khác nhau | 絲 | 糸 | 丝 |
| Cả ba khác nhau | 飮 | 飲 | 饮 |
| Cả ba khác nhau | 驛 | 駅 | 驿 |
| Nhật trùng Trung Quốc | 蟲 | 虫 | 虫 |
| Chỉ Trung Quốc đổi | 馬 | 馬 | 马 |
| Chỉ Trung Quốc đổi | 鳥 | 鳥 | 鸟 |
| Chỉ Trung Quốc đổi | 貝 | 貝 | 贝 |
| Chỉ Trung Quốc đổi | 車 | 車 | 车 |
| Chỉ Trung Quốc đổi | 頁 | 頁 | 页 |
Một số hình bộ có dạng truyền thống và dạng hiện hành khác nhau. Đây là xu hướng ở chữ in, không áp dụng tuyệt đối cho mọi chữ:
- **艹:** chữ in Nhật thường dùng 3 nét; dạng truyền thống ⺿ 4 nét gặp ở một số bản in.
- **礻:** ở chữ đã đơn giản hóa như 社, dạng cũ viết như 示 ở bên trái; một số chữ ngoài bảng thường dùng và tên riêng vẫn giữ dạng này.
- **飠:** phần 飠 của 飲 viết 8 nét, dạng cũ 飮 có phần 𩙿 viết 9 nét; dạng 9 nét vẫn gặp ở một số chữ in.
- **糸, 虫:** khi đứng riêng, 糸 là dạng mới của 絲, 虫 là dạng mới của 蟲; chữ ghép không tự động đổi theo, một số chữ đổi ở phần khác (經 thành 経, 螢 thành 蛍).
Khóa ghi dạng dùng ở Nhật: mặt thẻ gồm dạng chính và các dạng khác của bộ, ví dụ **艸; 艹; ⺿**. Từ ví dụ và số chữ Jōyō theo dạng mới hiện hành. Các dạng giản thể riêng của Trung Quốc không đưa lên mặt thẻ.

## Thực vật (4 mục)

### Bộ chỉ thực vật

Bài xếp 木, 艸, 禾, 竹 vào nhóm thực vật (植物类); bài ghi 艸 ở dạng 艹.
Bảng ý nghĩa của bài tả: 木 giống hình cây, 艹 là hai cây cỏ mọc cạnh nhau, 竹 là hai nhánh lá tre rủ xuống, 禾 là cây ngũ cốc chín rủ bông.

- **木** /き; きへん (ki; kihen)/: bộ Mộc - cây cối, gỗ. Bộ số 75, 4 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 85 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ có hình một cái cây. Ví dụ: 木 mộc /き ki/ (cây), 林 lâm /はやし hayashi/ (rừng nhỏ, lùm cây), 森 sâm /もり mori/ (rừng)
- **艸 / 艹 / ⺿** /くさ; くさかんむり (kusa; kusakanmuri)/: bộ Thảo - cỏ cây, thực vật. Bộ số 140, 6 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 46 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ có hình hai cây cỏ mọc cạnh nhau. Chữ in Nhật thường dùng 3 nét; dạng truyền thống ⺿ 4 nét, như hai chữ 十 đặt cạnh nhau, gặp ở một số bản in. Ví dụ: 草 thảo /くさ kusa/ (cỏ), 花 hoa /はな hana/ (bông hoa), 葉 diệp /は ha/ (chiếc lá)
- **竹 / ⺮** /たけ; たけかんむり (take; takekanmuri)/: bộ Trúc - cây tre, cây trúc. Bộ số 118, 6 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 25 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ có hình hai chiếc lá tre rủ xuống, nhiều chữ thuộc bộ liên quan đến tre trúc. Ví dụ: 竹 trúc /たけ take/ (cây tre), 箸 trợ /はし hashi/ (đôi đũa), 箱 tương /はこ hako/ (cái hộp)
- **禾** /のぎ; のぎへん (nogi; nogihen)/: bộ Hòa - cây lúa, ngũ cốc trĩu bông. Bộ số 115, 5 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 23 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ có hình cây ngũ cốc chín rủ đầu, nghĩa gốc là cây kê, cũng chỉ chung cây lương thực, một số chữ thuộc bộ liên quan đến cây trồng nông nghiệp. Ví dụ: 稲 đạo /いね ine/ (cây lúa), 種 chủng /たね tane/ (hạt giống), 秋 thu /あき aki/ (mùa thu)

## Cơ quan cơ thể (8 mục)

### Bộ chỉ cơ quan cơ thể

Bài xếp 口, 手, 頁, 心, 目, 足, 耳, 肉 vào nhóm cơ quan (器官类).
Bảng ý nghĩa của bài tả: 口 giống cái miệng, 手 là bàn tay năm ngón hướng lên, 心 là trái tim, 目 là con mắt dựng đứng, 足 giống bàn chân, 耳 giống cái tai.
Hai bộ cần để ý: 頁 vẽ người có phần đầu nổi bật, nghĩa gốc là cái đầu; ⺼ là dạng của 肉, viết giống 月 nhưng vẽ miếng thịt, không phải mặt trăng.
Theo bảng ý nghĩa của bài, chữ thuộc 心 phần lớn nói về hoạt động trong lòng, chữ thuộc 手 và 足 nói về tay, chân và động tác của chúng.

- **手 / 扌** /て; てへん (te; tehen)/: bộ Thủ - bàn tay, thao tác bằng tay. Bộ số 64, 4 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 95 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ có hình bàn tay năm ngón hướng lên, chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến tay hoặc động tác của tay. Ví dụ: 手 thủ /て te/ (bàn tay), 指 chỉ /ゆび yubi/ (ngón tay), 持つ trì /もつ motsu/ (cầm, mang)
- **心 / 忄 / 㣺** /こころ; りっしんべん (kokoro; risshinben)/: bộ Tâm - trái tim, tâm trí, tình cảm. Bộ số 61, 4 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 76 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ có hình trái tim, nghĩa gốc là tim, chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến hoạt động trong lòng. Ví dụ: 心 tâm /こころ kokoro/ (tấm lòng, tâm hồn), 思う tư /おもう omou/ (nghĩ), 悲しい bi /かなしい kanashii/ (buồn)
- **口** /くち; くちへん (kuchi; kuchihen)/: bộ Khẩu - cái miệng, lối ra vào. Bộ số 30, 3 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 71 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ có hình cái miệng. Ví dụ: 口 khẩu /くち kuchi/ (cái miệng), 呼ぶ hô /よぶ yobu/ (gọi), 吹く xuy /ふく fuku/ (thổi)
- **肉 / ⺼** /にく; にくづき (niku; nikuzuki)/: bộ Nhục - thịt, bộ phận cơ thể (khi ghép thường viết giống chữ Nguyệt). Bộ số 130, 6 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 44 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ có hình miếng thịt có vân, chỉ thịt chim thú, chữ thuộc bộ có nghĩa liên quan đến thịt hoặc cơ thể. Ví dụ: 肉 nhục /にく niku/ (thịt), 胸 hung /むね mune/ (ngực), 腕 oản /うで ude/ (cánh tay)
- **頁** /おおがい (ōgai)/: bộ Hiệt - cái đầu người, trang giấy. Bộ số 181, 9 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 22 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ có hình người với phần đầu vẽ nổi bật, có tóc có mắt, nghĩa gốc là cái đầu, chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến đầu. Ví dụ: 頭 đầu /あたま atama/ (cái đầu), 顔 nhan /かお kao/ (khuôn mặt), 額 ngạch /ひたい hitai/ (trán)
- **目** /め; めへん (me; mehen)/: bộ Mục - con mắt, nhìn ngắm. Bộ số 109, 5 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 20 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ có hình con mắt dựng đứng, nghĩa gốc là mắt người. Ví dụ: 目 mục /め me/ (con mắt), 眠る miên /ねむる nemuru/ (ngủ), 眺める thiếu /ながめる nagameru/ (ngắm nhìn)
- **足 / ⻊** /あし; あしへん (ashi; ashihen)/: bộ Túc - bàn chân, đầy đủ. Bộ số 157, 7 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 11 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ có hình bàn chân, nghĩa gốc là bàn chân, chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến chân hoặc động tác của chân. Ví dụ: 足 túc /あし ashi/ (chân, bàn chân), 踊る dũng /おどる odoru/ (nhảy múa), 蹴る xúc /ける keru/ (đá)
- **耳** /みみ; みみへん (mimi; mimihen)/: bộ Nhĩ - lỗ tai, lắng nghe. Bộ số 128, 6 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 5 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ có hình lỗ tai, nghĩa gốc là lỗ tai. Ví dụ: 耳 nhĩ /みみ mimi/ (cái tai), 聞く văn /きく kiku/ (nghe, hỏi), 聴く thính /きく kiku/ (lắng nghe)

## Người và động vật (9 mục)

### Bộ chỉ người và động vật

Bài xếp cả chín bộ 人, 大, 尸, 女, 隹, 馬, 鳥, 虫, 犬 vào cùng một nhóm "động vật" (动物类). Khóa gọi là "Người và động vật" vì nhóm có 人, 大, 尸, 女.
Bảng ý nghĩa của bài tả: 人 là người đứng, 尸 là người khuỵu gối, 女 là cô gái quỳ ngồi. Bảng không có dòng cho 大.
隹 và 鳥 đều vẽ con chim, 馬 vẽ con ngựa, 犬 nghĩa gốc là con chó, 虫 liên quan đến loài bò sát và côn trùng.

- **人 / 亻** /ひと; にんべん (hito; ninben)/: bộ Nhân - con người. Bộ số 9, 2 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 102 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Hình người đang đứng, gợi nghĩa con người. Ví dụ: 人 nhân /ひと hito/ (người), 体 thể /からだ karada/ (cơ thể), 休む hưu /やすむ yasumu/ (nghỉ ngơi)
- **女** /おんな; おんなへん (onna; onnahen)/: bộ Nữ - người phụ nữ, con gái. Bộ số 38, 3 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 36 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Hình cô gái quay mặt sang trái, ngồi quỳ. Ví dụ: 女 nữ /おんな onna/ (phụ nữ), 姉 tỷ /あね ane/ (chị gái), 妹 muội /いもうと imōto/ (em gái)
- **犬 / 犭** /いぬ; けものへん (inu; kemonohen)/: bộ Khuyển - con chó, loài thú. Bộ số 94, 4 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 17 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Hình con chó đầu ngẩng lên, bụng quay sang trái, nghĩa gốc là con chó. Ví dụ: 犬 khuyển /いぬ inu/ (con chó), 猫 miêu /ねこ neko/ (con mèo), 猿 viên /さる saru/ (con khỉ)
- **大** /だい (dai)/: bộ Đại - to lớn (hình người dang rộng tay chân). Bộ số 37, 3 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 16 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Hình người dang rộng tay chân, nghĩa là to lớn. Ví dụ: 大きい đại /おおきい ōkii/ (to lớn), 太い thái /ふとい futoi/ (to, dày (vật hình dài)), 夫 phu /おっと otto/ (người chồng)
- **尸** /しかばね; かばねだれ (shikabane; kabanedare)/: bộ Thi - thân thể người nằm hoặc ngồi, thi thể. Bộ số 44, 3 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 15 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Hình người quay mặt sang trái, co gối. Ví dụ: 居る cư /いる iru/ (ở, có mặt), 尻 khào /しり shiri/ (cái mông), 尾 vĩ /お o/ (cái đuôi)
- **馬** /うま; うまへん (uma; umahen)/: bộ Mã - con ngựa. Bộ số 187, 10 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 11 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Hình con ngựa. Ví dụ: 馬 mã /うま uma/ (con ngựa), 駆ける khu /かける kakeru/ (chạy nhanh), 駅 dịch /えき eki/ (nhà ga, vốn là trạm đổi ngựa)
- **虫** /むし; むしへん (mushi; mushihen)/: bộ Trùng - côn trùng, sâu bọ, loài bò sát. Bộ số 142, 6 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 10 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Hình con rắn, chữ thuộc bộ phần nhiều liên quan đến loài bò sát và côn trùng. Khi đứng riêng, 虫 là dạng mới của 蟲; chữ ghép không tự động đổi theo. Ví dụ: 虫 trùng /むし mushi/ (côn trùng), 蛇 xà /へび hebi/ (con rắn), 蚊 văn /か ka/ (con muỗi)
- **隹** /ふるとり (furutori)/: bộ Chuy - loài chim đuôi ngắn. Bộ số 172, 8 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 9 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Hình con chim. Ví dụ: 集まる tập /あつまる atsumaru/ (tụ tập; chữ 集 vẽ chim đậu trên cây), 雄 hùng /おす osu/ (con đực), 雌 thư /めす mesu/ (con cái)
- **鳥** /とり; とりへん (tori; torihen)/: bộ Điểu - loài chim. Bộ số 196, 11 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 4 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Hình con chim, chữ thuộc bộ phần nhiều liên quan đến loài chim. Ví dụ: 鳥 điểu /とり tori/ (con chim), 鶏 kê /にわとり niwatori/ (con gà), 鶴 hạc /つる tsuru/ (con hạc)

## Đồ vật (11 mục)

### Bộ chỉ đồ vật

Bài xếp 宀, 力, 糸, 巾, 貝, 車, 玉, 刀, 示, 衣, 广 vào nhóm đồ vật (器物类). Bài không nói lý do xếp từng bộ.
Nhóm này rộng hơn tên gọi. Theo bảng ý nghĩa của bài, 宀 vẽ ngôi nhà, 广 vẽ nhà dựa vào vách núi, 力 vẽ cái cày thời cổ, 示 vẽ bàn thờ có đồ cúng, 貝 vẽ vỏ sò dùng làm tiền, 玉 vẽ sợi dây xâu ba miếng ngọc.
Năm bộ khác trong nhóm vẽ vật quen thuộc hơn: 刀 con dao, 巾 tấm khăn, 衣 cái áo, 車 cỗ xe chiến thời cổ, 糸 sợi tơ.

- **糸 / 糹** /いと; いとへん (ito; itohen)/: bộ Mịch - sợi tơ lụa, dây buộc. Bộ số 120, 6 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 63 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Hình sợi tơ có nút ở hai đầu hoặc bó tơ nhỏ xoắn lại, một số chữ thuộc bộ liên quan đến sợi và việc dệt. Khi đứng riêng, 糸 là dạng mới của 絲; chữ ghép không tự động đổi theo. Ví dụ: 結ぶ kết /むすぶ musubu/ (buộc, thắt), 編む biên /あむ amu/ (đan), 織る chức /おる oru/ (dệt)
- **宀** /うかんむり (ukanmuri)/: bộ Miên - mái nhà che chở. Bộ số 40, 3 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 36 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Hình ngôi nhà, chữ thuộc bộ phần nhiều liên quan đến nhà cửa, phòng ốc. Ví dụ: 家 gia /いえ ie/ (ngôi nhà), 教室 giáo thất /きょうしつ kyōshitsu/ (phòng học), 宿 túc /やど yado/ (nhà trọ)
- **貝** /かい; かいへん (kai; kaihen)/: bộ Bối - vỏ sò, tiền bạc, của cải quý giá. Bộ số 154, 7 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 35 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Tiền tệ hình vỏ sò, nghĩa mở rộng là của cải, buôn bán. Ví dụ: 貝 bối /かい kai/ (con sò, ốc; vỏ sò, ốc), 買う mãi /かう kau/ (mua), 貯金 trữ kim /ちょきん chokin/ (tiết kiệm tiền)
- **刀 / 刂** /かたな; りっとう (katana; rittō)/: bộ Đao - con dao, kiếm sắc. Bộ số 18, 2 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 32 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ mô phỏng hình con dao. Ví dụ: 切る thiết /きる kiru/ (cắt), 刺す thích /さす sasu/ (đâm, chích), 刀 đao /かたな katana/ (thanh kiếm)
- **力** /ちから (chikara)/: bộ Lực - sức mạnh, gân sức. Bộ số 19, 2 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 23 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ mô phỏng cái cày thời xưa, các chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến sức lực. Ví dụ: 力 lực /ちから chikara/ (sức mạnh), 動く động /うごく ugoku/ (chuyển động), 労働 /ろうどう rōdō/ (lao động)
- **衣 / 衤** /ころも; ころもへん (koromo; koromohen)/: bộ Y - quần áo, trang phục. Bộ số 145, 6 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 21 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ mô phỏng chỗ cổ áo giao nhau và cửa tay áo hai bên. Ví dụ: 衣服 y phục /いふく ifuku/ (quần áo), 袖 tụ /そで sode/ (tay áo), 袋 đại /ふくろ fukuro/ (cái túi)
- **巾** /はば; はばへん (haba; habahen)/: bộ Cân - khăn vải, tấm lụa. Bộ số 50, 3 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 17 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ mô phỏng tấm khăn đeo bên người, một số chữ thuộc bộ liên quan đến vải hoặc đồ làm bằng vải. Ví dụ: 布 bố /ぬの nuno/ (tấm vải), 帽子 mạo tử /ぼうし bōshi/ (cái nón), 帯 đới /おび obi/ (dây đai kimono)
- **广** /まだれ (madare)/: bộ Nghiễm - mái nhà tựa vào vách núi. Bộ số 53, 3 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 17 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ mô phỏng ngôi nhà dựng tựa vào vách núi, các chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến nhà cửa hoặc nơi ở. Ví dụ: 店 điếm /みせ mise/ (cửa tiệm), 床 sàng /ゆか yuka/ (sàn nhà), 廊下 lang hạ /ろうか rōka/ (hành lang)
- **玉 / 王** /たま; おうへん (tama; ōhen)/: bộ Ngọc - đá quý, ngọc bích. Bộ số 96, 5 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 15 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ mô phỏng một sợi dây xâu ba miếng ngọc, nghĩa gốc là ngọc đẹp. Ví dụ: 玉 ngọc /たま tama/ (viên ngọc, quả cầu), 真珠 chân châu /しんじゅ shinju/ (ngọc trai), 地球 địa cầu /ちきゅう chikyū/ (Trái Đất)
- **示 / 礻** /しめす; しめすへん (shimesu; shimesuhen)/: bộ Thị - bàn thờ thần linh, chỉ bảo, lễ nghi. Bộ số 113, 5 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 15 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ mô phỏng bàn thờ đặt lễ vật dâng tổ tiên và thần linh, nghĩa mở rộng là đưa cho người khác xem, các chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến thần linh, cúng tế và tinh thần. Ở chữ đã đơn giản hóa như 社, dạng cũ viết như 示 ở bên trái; một số chữ ngoài bảng thường dùng và tên riêng vẫn giữ dạng này. Ví dụ: 神 thần /かみ kami/ (thần linh), 祭り tế /まつり matsuri/ (lễ hội), 祈る kỳ /いのる inoru/ (cầu nguyện)
- **車** /くるま; くるまへん (kuruma; kurumahen)/: bộ Xa - xe cộ, bánh xe. Bộ số 159, 7 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 15 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ mô phỏng cỗ xe chiến thời xưa, các chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến xe hoặc sự chuyển động của bánh xe. Ví dụ: 車 xa /くるま kuruma/ (xe hơi), 運転 vận chuyển /うんてん unten/ (lái xe; vận hành máy móc), 車輪 xa luân /しゃりん sharin/ (bánh xe)

## Vật tự nhiên (3 mục)

### Bộ chỉ vật tự nhiên

Bài xếp 雨, 水, 火 vào nhóm vật tự nhiên (自然物体类).
Bảng ý nghĩa của bài tả: 水 là dòng nước uốn khúc, 火 là ngọn lửa bốc lên, 雨 là cảnh mưa rơi. 水 có 118 chữ Jōyō, nhiều nhất trong 48 bộ.

- **水 / 氵 / 氺** /みず; さんずい (mizu; sanzui)/: bộ Thủy - dòng nước, chất lỏng. Bộ số 85, 4 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 118 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ mô phỏng dòng nước uốn khúc, nghĩa gốc là nước chảy. Ví dụ: 水 thủy /みず mizu/ (nước), 海 hải /うみ umi/ (biển), 流れる lưu /ながれる nagareru/ (chảy)
- **火 / 灬** /ひ; ひへん; れっか (hi; hihen; rekka)/: bộ Hỏa - ngọn lửa, sức nóng. Bộ số 86, 4 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 26 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ mô phỏng ngọn lửa bốc lên, chỉ ánh sáng và ngọn lửa phát ra khi vật cháy. Ví dụ: 火 hỏa /ひ hi/ (lửa), 燃える nhiên /もえる moeru/ (cháy), 焼く thiêu /やく yaku/ (nướng, đốt)
- **雨 / ⻗** /あめ; あめかんむり (ame; amekanmuri)/: bộ Vũ - cơn mưa, hiện tượng thời tiết. Bộ số 173, 8 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 13 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ mô phỏng cảnh trời đang mưa. Ví dụ: 雨 vũ /あめ ame/ (cơn mưa), 雪 tuyết /ゆき yuki/ (tuyết), 雲 vân /くも kumo/ (đám mây)

## Các bộ còn lại (13 mục)

### Các bộ còn lại

Chủ đề này do khóa tự xếp, không phải một nhóm trong bài. Bài kể năm nhóm rồi kết bằng chữ "vân vân" (等等) và không đặt 13 bộ này vào nhóm nào.
Gồm: 言, 土, 日, 金, 阜, 彳, 田, 山, 攴, 石, 疒, 食, 穴.
Bảng ý nghĩa của bài tả: 日 là mặt trời, 山 là ngọn núi, 田 là đường nhỏ và mương giữa ruộng, 石 là hòn đá dưới vách núi, 阜 là bậc thang hoặc gò đất nhỏ, 攴 là tay cầm gậy gõ, 疒 là người nằm trên giường bệnh, 穴 là hang có cửa, 食 là thức ăn tràn khỏi đồ đựng. 彳 nghĩa gốc là ngã đường, chữ thuộc 言 phần lớn nói về lời nói, chữ thuộc 金 phần lớn liên quan đến kim loại. Bảng không có dòng cho 土.
Các bộ này không có chung một nghĩa, nên khi học cần nhìn nghĩa của từng bộ. 言 đứng đầu chủ đề với 68 chữ Jōyō.

- **言 / 訁** /げん; ごんべん (gen; gonben)/: bộ Ngôn - lời nói, ngôn ngữ. Bộ số 149, 7 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 68 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Các chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến lời nói. Ví dụ: 言う ngôn /いう iu/ (nói), 話す thoại /はなす hanasu/ (nói, kể, trò chuyện), 日本語 nhật bản ngữ /にほんご nihongo/ (tiếng Nhật)
- **土** /つち; つちへん (tsuchi; tsuchihen)/: bộ Thổ - đất đai. Bộ số 32, 3 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 50 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Nghĩa gốc là đất, chữ thuộc bộ thường liên quan đến đất đai. Ví dụ: 土 thổ /つち tsuchi/ (đất), 地面 địa diện /じめん jimen/ (mặt đất), 坂 phản /さか saka/ (con dốc)
- **日** /ひ; にちへん (hi; nichihen)/: bộ Nhật - mặt trời, ban ngày. Bộ số 72, 4 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 38 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ mô phỏng hình mặt trời, nghĩa gốc là mặt trời. Ví dụ: 日 nhật /ひ hi/ (mặt trời, ngày), 晴れ tình /はれ hare/ (trời nắng), 明るい minh /あかるい akarui/ (sáng sủa)
- **金 / 釒** /かね; かねへん (kane; kanehen)/: bộ Kim - kim loại, vàng bạc, tiền tệ. Bộ số 167, 8 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 33 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Nghĩa gốc là kim loại, chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến kim loại. Ví dụ: 金 kim /きん kin/ (vàng), 銀 ngân /ぎん gin/ (bạc), 鉄 thiết /てつ tetsu/ (sắt)
- **阜 / ⻖** /こざとへん (kozatohen)/: bộ Phụ - gò đất cao, sườn núi đất (khi ghép đặt ở bên trái). Bộ số 170, 8 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 31 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ mô phỏng bậc thềm hoặc gò đất nhỏ, nghĩa gốc là gò đất không cao hoặc bậc thềm. Ví dụ: 階段 giai đoạn /かいだん kaidan/ (cầu thang), 降りる giáng /おりる oriru/ (đi xuống, xuống xe), 陸 lục /りく riku/ (đất liền)
- **彳** /ぎょうにんべん (gyōninben)/: bộ Xích - bước chân trái, đi chậm trên đường. Bộ số 60, 3 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 19 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ là phần bên trái của hình ngã đường, nhiều chữ thuộc bộ liên quan đến việc đi lại. Ví dụ: 待つ đãi /まつ matsu/ (chờ đợi), 往復 vãng phục /おうふく ōfuku/ (đi và về, khứ hồi), 徒歩 đồ bộ /とほ toho/ (đi bộ)
- **田** /た; たへん (ta; tahen)/: bộ Điền - ruộng đất cày cấy. Bộ số 102, 5 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 19 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ mô phỏng lối nhỏ hoặc mương nước đan nhau trên đồng, nghĩa gốc là ruộng, một số chữ thuộc bộ liên quan đến ruộng đất hoặc cày cấy. Ví dụ: 田んぼ điền /たんぼ tanbo/ (ruộng lúa), 畑 /はたけ hatake/ (ruộng cạn, đất trồng rau màu), 家畜 /かちく kachiku/ (gia súc)
- **山** /やま; やまへん (yama; yamahen)/: bộ Sơn - ngọn núi. Bộ số 46, 3 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 16 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ mô phỏng hình ngọn núi, chữ thuộc bộ phần lớn liên quan đến núi. Ví dụ: 山 sơn /やま yama/ (ngọn núi), 岩 nham /いわ iwa/ (tảng đá), 峠 /とうげ tōge/ (đèo núi)
- **攴 / 攵** /ぼくづくり; のぶん (bokuzukuri; nobun)/: bộ Phộc - tay cầm gậy gõ nhẹ, thúc giục hành động. Bộ số 66, 4 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 16 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ mô phỏng tay cầm gậy, mang nghĩa gõ đánh. Ví dụ: 攻める công /せめる semeru/ (tấn công), 敗れる bại /やぶれる yabureru/ (thua, thất bại), 教える giáo /おしえる oshieru/ (dạy bảo)
- **石** /いし; いしへん (ishi; ishihen)/: bộ Thạch - hòn đá, khoáng vật. Bộ số 112, 5 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 16 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ chỉ khối đá dưới vách núi, nghĩa liên quan đến đá, sự cứng rắn và bền chắc. Ví dụ: 石 thạch /いし ishi/ (hòn đá), 砂 sa /すな suna/ (cát), 硬い ngạnh /かたい katai/ (cứng)
- **疒** /やまいだれ (yamaidare)/: bộ Nạch - người nằm trên giường bệnh, bệnh. Bộ số 104, 5 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 15 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ mô phỏng người nằm trên giường bệnh đổ mồ hôi. Ví dụ: 病気 bệnh khí /びょうき byōki/ (bệnh tật), 痛い thống /いたい itai/ (đau), 疲れる bì /つかれる tsukareru/ (mệt mỏi)
- **食 / 飠 / 𩙿** /しょく; しょくへん (shoku; shokuhen)/: bộ Thực - thức ăn, ăn uống. Bộ số 184, 9 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 12 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Theo một cách giải thích, bộ mô phỏng đồ đựng thức ăn có nắp, gợi nghĩa ăn uống. Chữ 飲 viết phần 飠 8 nét, dạng cũ 飮 viết phần 𩙿 9 nét; dạng 9 nét vẫn gặp ở một số chữ in, tùy chữ. Ví dụ: 食べる thực /たべる taberu/ (ăn), 飲む ẩm /のむ nomu/ (uống), ご飯 phạn /ごはん gohan/ (cơm, bữa ăn)
- **穴** /あな; あなかんむり (ana; anakanmuri)/: bộ Huyệt - hang động, cái lỗ. Bộ số 116, 5 nét. Theo KANJIDIC2, bộ này có 10 chữ trong 2.136 chữ Jōyō. Bộ chỉ hang đá hoặc căn phòng có cửa hang. Ví dụ: 穴 huyệt /あな ana/ (cái lỗ, hang), 窓 song /まど mado/ (cửa sổ), 空く không /あく aku/ (trống, có chỗ trống)