Learn With Phuc

Học ngôn ngữ theo phương pháp giãn cách

Tiếng Nhật · 79 bộ thủ cốt lõi

Tiếng NhậtBộ thủ

Học cách tra Kanji chưa biết đọc theo 79 nhóm hình của hệ Mark Spahn và Wolfgang Hadamitzky.

Khóa có trang đọc mã và các bước tra một chữ, trang dạng cũ và dạng mới, mục 0a cho chữ không vào nhóm, hướng dẫn phân biệt hình dễ nhầm theo từng nhóm nét.

Mỗi thẻ gồm mã nhóm, tên bộ bằng kana và romaji Hepburn, ghi chú nhóm, số chữ của nhóm, một chữ kèm mã và ba từ ví dụ có cách đọc, nghĩa tiếng Việt.

Các hình trong một nhóm không mặc định là cùng chữ hay cùng cách đọc.

Nguồn tham chiếu: Spahn–Hadamitzky, KANJIDIC2 và Unihan.

79 mục · 10 chủ đề · có nghĩa tiếng Việt, ví dụ và câu hỏi ôn tập trên web. Cập nhật .

📖 Xem Sổ từ

Giới thiệu khóa học

📖 Giới thiệu khóa học

Khóa này giúp bạn tra được một Kanji chưa biết cách đọc: nhìn ra một hình trong chữ, tìm nhóm của hình đó, đếm số nét còn lại rồi đi tới mã của chữ. Học xong, bạn nhận được các hình hay gặp và biết những chữ dễ xếp nhầm nhóm.

Đây là 79 nhóm hình dùng để tra Kanji trong hệ của Mark Spahn và Wolfgang Hadamitzky, không phải 79 bộ Khang Hy. Mỗi nhóm gom các hình gần nhau để bạn tra theo hình dễ nhận ra. Không mặc định các hình trong một nhóm là cùng một chữ, cùng nguồn gốc hay cùng cách đọc.

Mỗi thẻ gồm mã nhóm, tên bộ, ghi chú nhóm, số chữ của nhóm trong KANJIDIC2 và một chữ kèm mã, sau đó là ba từ ví dụ có cách đọc và nghĩa tiếng Việt. Đáp án là hình đại diện, có thể kèm dạng cũ hoặc dạng gần của hình; các hình khác của nhóm ghi trong ghi chú. Mã của chữ lấy từ KANJIDIC2.

Mục 0a dành cho chữ không vào 79 nhóm, không phải một nhóm trong khóa; cách tra mục này có trang riêng.

Tri ân:
Xin trân trọng cảm ơn Mark Spahn và Wolfgang Hadamitzky đã xây dựng hệ tra cứu này, dự án KANJIDIC2 của EDRDG đã cung cấp mã và dữ liệu chữ, cùng dự án Unihan đã cung cấp cơ sở đối chiếu.

📖 Cách đọc mã và tra một chữ

Mỗi chữ có một mã dạng 3k11.2:

  • 3số nét của nhóm, thường bằng số nét của hình nhận diện.
  • kchữ cái của hình trong nhóm số nét đó. Hệ không dùng chữ cái l.
  • 11số nét còn lại của chữ sau khi bớt hình nhận diện.
  • 2thứ tự của chữ trong dãy 3k11.

Số đầu mã là số nét theo cách phân nhóm.

Một vài hình viết nhiều nét hơn số đó: 阝, 辶 và 子 viết 3 nét nhưng nằm trong nhóm 2 nét.

Khi tính số nét còn lại, thường lấy tổng số nét của chữ trừ số nét viết của hình; có ngoại lệ như 遊 mang mã 2q8.3 dù 12 nét trừ 3 nét ra 9, nên không thấy chữ thì thử dãy có số nét liền kề.

Nhóm có hai dạng thì trừ theo dạng có trong chữ: 忄 là 3 nét, 心 là 4 nét.

Các bước tra một chữ:

  • Bước 1Tìm trong chữ một hình thuộc 79 nhóm.
  • Bước 2Xác định nhóm của hình đó, ví dụ 艹 là 3k.
  • Bước 3Đếm tổng số nét của chữ, trừ số nét của hình để ra số nét còn lại.
  • Bước 4Tới dãy mã vừa tìm, ví dụ 3k4, rồi dò từng chữ trong dãy.
  • Bước 5Không thấy chữ thì thử hình khác trong chữ; không có hình nào thì tra mục 0a.

Ví dụ:

ChữMãHình nhận diệnTổng số nétSố nét còn lại
語7a7.6言 (7 nét)147
村4a3.11木 (4 nét)73
花3k4.7艹 (3 nét)74
国3s5.1囗 (3 nét)85
道2q9.14辶 (3 nét)129
間8e4.3門 (8 nét)124

Khi chữ có nhiều hình: Thống kê trên dữ liệu của khóa cho thấy, ở chữ ghép trái phải có hình nhóm ở một bên, khoảng 89% hình đó nằm bên trái; ở chữ ghép trên dưới, khoảng 67% hình đó nằm bên trên. Đây là thống kê, không phải quy tắc tuyệt đối, nên không thấy chữ thì thử hình còn lại.

Ví dụ thật: 聞 có cả 門 và 耳, chữ xếp ở 8e (hình 門), không phải 6e (耳). 島 xếp ở 3o (hình 山), không phải nhóm 11b của 鳥.

📖 Dạng cũ và dạng mới trong mã

Nhật đơn giản hóa nhiều chữ từ năm 1946: dạng cũ (kyūjitai, 旧字体) là cách viết truyền thống, dạng mới (shinjitai, 新字体) là dạng dùng hằng ngày. Khóa này học theo dạng mới.

Trong KANJIDIC2, chữ dạng cũ thường dùng chung mã với chữ dạng mới, và mã tính theo dạng mới. Vì vậy gặp chữ dạng cũ, hãy đổi về dạng mới rồi tra; đếm nét trên dạng cũ có thể không ra đúng dãy.

Dạng mớiDạng cũMã chungSố nét mớiSố nét cũ
学學3n4.2816
国國3s5.1811
区區2t2.1411
図圖3s4.3714
体體2a5.6723
飲飮8b4.11213
駅驛10a4.41423

Một số dạng cũ không có mã riêng trong dữ liệu, như 實 của 実 và 黑 của 黒: cũng đổi về dạng mới rồi tra.

Một số hình đại diện có dạng truyền thống và dạng hiện hành khác nhau. Đây là xu hướng ở chữ in, không áp dụng tuyệt đối cho mọi chữ:

  • 辶 2qchữ thường dùng như 道 viết một chấm ⻌; hai chấm ⻍ là dạng truyền thống, vẫn gặp ở chữ in như 遜, 謎.
  • 艹 3kchữ in Nhật thường dùng 3 nét; dạng truyền thống ⺿ 4 nét gặp ở một số bản in.
  • ⺍ 3nđầu của 学, 栄, 単 là dạng mới; dạng cũ có đầu khác như 學, 榮, 單.
  • 礻 4eở chữ đã đơn giản hóa như 社, dạng cũ viết như 示 ở bên trái; một số chữ ngoài bảng thường dùng và tên riêng vẫn giữ dạng này.
  • 戸 4mdạng cũ là 戶.
  • 飠 8bphần 飠 của 飲 viết 8 nét, dạng cũ 飮 có phần 𩙿 viết 9 nét; dạng 9 nét vẫn gặp ở một số chữ in.
  • 糸 6a, 虫 6dkhi đứng riêng, 糸 là dạng mới của 絲, 虫 là dạng mới của 蟲; chữ ghép không tự động đổi theo, một số chữ đổi ở phần khác (經 thành 経, 螢 thành 蛍).

📖 Mục 0a: chữ không vào 79 nhóm

Có 297 chữ trong KANJIDIC2 mang mã 0a. Đây là những chữ không xếp vào 79 nhóm, trong đó có nhiều chữ rất thông dụng.

Mã có dạng 0a + số nét + thứ tự, ví dụ 0a3.18: 3 là tổng số nét của chữ, 18 là thứ tự của chữ trong dãy 0a3. Mục này không có hình nhận diện nên không trừ nét nào.

ChữMãTổng số nét
一0a1.11
二0a2.12
三0a3.13
大0a3.183
中0a4.404
本0a5.255
出0a5.225
生0a5.295
年0a6.166
長0a8.28
事0a8.158

Khi không tìm được hình: Đếm tổng số nét của chữ rồi tìm trong dãy 0a có số nét đó. Nếu vẫn không thấy, kiểm tra lại số nét, rồi xét lại xem trong chữ có hình nào của 79 nhóm mà mình bỏ sót không.

Nhóm 2 nét · 19 mục

📖 Nhận hình 2 nét

Chủ đề này có nhiều nhóm nhất. Đông chữ nhất là 2a (亻, 人), rồi tới 2q (辶), 2d (阝) và 2j (亠). Nhớ rằng 阝, 辶, 子 viết 3 nét dù nằm ở đây.

  • 冖 2i và 宀 3m冖 không có chấm, 宀 có chấm trên đỉnh. So 写 với 字.
  • 阝 2d và 卩 2e阝 có nét lượn hai lần, 卩 chỉ gập một góc. So 院 với 印.
  • 2f và 2n刂 đứng bên phải chữ, 刀 có thể ở nhiều chỗ; ⺈ của 2n nằm ở góc trên như 色, 急.
  • 冂 2r và 几 2s冂 có hai nét thẳng xuống như 同, 几 có chân cong ra ngoài như 風.
TừNghĩaVí dụ
亻/にんべん (ninben)/2a · nhóm bộ Nhân - người đứng 亻 hoặc 人Nhóm gom 亻 bên trái và 人 ở đầu chữ như 会, 全, 今; chữ 肉 xếp ở đây, không ở 4b. Dễ nhầm 彳 nhóm 3i, hình đó có thêm một nét phẩy trên. Nhóm có 261 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 休 có mã 2a4.2.休む hưu /やすむ yasumu/ (nghỉ ngơi), 体 thể /からだ karada/ (cơ thể), 作る tác /つくる tsukuru/ (làm ra)
冫/にすい (nisui)/2b · bộ Băng - hai nét gợi nước đáNhóm còn gom chữ có hai nét nhỏ tương tự như 状, 将, 壮, 求, 兆; hình 冫 không phải lúc nào cũng nguyên dạng. Nhóm có 30 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 冷 có mã 2b5.3.冷たい lãnh /つめたい tsumetai/ (lạnh), 凍る đống /こおる kōru/ (đóng băng), 次 thứ /つぎ tsugi/ (kế tiếp)
子/こ (ko)/2c · nhóm bộ Tử - hình đứa trẻ và các hình gầnNhóm gom 子, 了, 孑, ba hình gần dạng nhưng không phải cùng chữ; hình thường ở bên trái như 孤, 孫. Chữ 学 xếp ở 3n, 字 ở 3m, 季 ở 5d. Nhóm có 15 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 子 có mã 2c0.1.子供 tử cung /こども kodomo/ (trẻ em), 了解 liễu giải /りょうかい ryōkai/ (đã hiểu), 孫 tôn /まご mago/ (cháu)
阝/こざとへん; おおざと (kozatohen; ōzato)/2d · nhóm bộ Phụ và bộ Ấp - 阝 bên trái hoặc bên phảiNhóm gom 阝 bên trái như 院, 防 và 阝 bên phải như 部, 都, hai hình giống nhau nhưng khác nguồn gốc. Dễ nhầm 卩 nhóm 2e: 阝 có nét lượn hai lần, 卩 chỉ gập một góc. Nhóm có 90 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 院 có mã 2d7.9.院 viện /いん in/ (viện), 都会 đô hội /とかい tokai/ (đô thị), 部屋 bộ ốc /へや heya/ (căn phòng)
卩/ふしづくり (fushizukuri)/2e · bộ Tiết - hình đốt tre, có dạng 㔾Nhóm gom 卩 và dạng 㔾; hình thường ở bên phải như 印, 却, 即. Dễ nhầm 阝 nhóm 2d; chữ 危 có 㔾 nhưng xếp ở 2n. Nhóm có 12 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 印 có mã 2e4.1.印 ấn /しるし shirushi/ (dấu), 卵 noãn /たまご tamago/ (trứng), 却下 khước hạ /きゃっか kyakka/ (bác bỏ)
刂/りっとう (rittō)/2f · nhóm bộ Đao - hình dao 刂 hoặc 刀Nhóm gom 刂 bên phải và 刀 như 切, 券, 召; 州, 帰 cũng xếp ở đây dù không chứa nguyên hình. Dễ nhầm hình ⺈ ở đầu chữ của nhóm 2n. Nhóm có 64 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 別 có mã 2f5.3.別れる biệt /わかれる wakareru/ (chia tay), 切る thiết /きる kiru/ (cắt), 割る cát /わる waru/ (làm vỡ)
力/ちから (chikara)/2g · bộ Lực - gợi sức mạnhHình thường ở bên phải như 助, 動 hoặc bên dưới như 努, 勇. Chữ 男 có 力 nhưng xếp ở 5f, 協 xếp ở 2k. Nhóm có 38 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 力 có mã 2g0.1.力 lực /ちから chikara/ (sức mạnh), 動く động /うごく ugoku/ (chuyển động), 助ける trợ /たすける tasukeru/ (giúp đỡ)
又/また (mata)/2h · bộ Hựu - hình bàn tayHình thường ở bên phải như 収, 双 hoặc bên dưới như 受, 友; chữ 皮 cũng xếp ở đây. Chữ 反 có 又 nhưng xếp ở 2p, 取 xếp ở 6e. Nhóm có 25 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 友 có mã 2h2.3.友達 hữu đạt /ともだち tomodachi/ (bạn bè), 受ける thụ /うける ukeru/ (nhận), 皮 bì /かわ kawa/ (da)
冖/わかんむり (wakanmuri)/2i · bộ Mịch - hình khăn che phủ, không có chấmHình phủ trên đầu chữ như 写, 軍, 冠. Dễ nhầm 宀 nhóm 3m có chấm trên đỉnh và 亠 nhóm 2j không có hai nét rủ xuống. Nhóm có 15 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 写 có mã 2i3.1.写真 tả chân /しゃしん shashin/ (ảnh), 冠 quan /かんむり kanmuri/ (vương miện), 軍隊 /ぐんたい guntai/ (quân đội)
亠/なべぶた (nabebuta)/2j · bộ Đầu - chấm trên nét ngangHình nằm trên đầu chữ như 京, 高, 交, 市; 片, 版 xếp ở đây dù không chứa nguyên hình. Chữ 裏, 哀 mang 衣 nhưng xếp ở đây, không ở 5e. Nhóm có 85 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 交 có mã 2j4.3.交通 /こうつう kōtsū/ (giao thông), 京都 kinh đô /きょうと kyōto/ (Kyoto), 高い cao /たかい takai/ (cao)
十/じゅう (jū)/2k · bộ Thập - hình chữ thậpNhóm gom hình giống 十 ở đầu hoặc giữa chữ như 千, 午, 直, 南; 干, 考, 老, 孝, 缶 xếp ở đây dù không chứa nguyên hình. Nhóm có 45 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 十 có mã 2k0.1.十 thập /とお tō/ (mười), 千 thiên /せん sen/ (một nghìn), 南 nam /みなみ minami/ (phía nam)
卜/ぼく (boku)/2m · bộ Bốc - hình gắn với bói toánPhần lớn chữ không chứa nguyên 卜: nhóm gom hình gần giống như 上, 止, 正, 比 và phần đầu 虍 như 虎, 虚, 慮. Chữ 外, 占, 点 mới thấy rõ 卜. Nhóm có 34 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 占 có mã 2m3.2.占う chiêm /うらなう uranau/ (bói), 外 ngoại /そと soto/ (bên ngoài), 上 thượng /うえ ue/ (phía trên)
𠂊/ク (ku)/2n · nhóm bộ Bao và Đao đầu - ⺈, 𠂊, 勹 ở đầu chữNhóm gom ⺈, 𠂊, 勹 như 色, 急, 争, 負, 危; 角 cũng xếp ở đây, còn 包, 勾 xếp ở 0a. Dễ nhầm 刀 nhóm 2f, phân biệt theo vị trí ở góc trên của chữ. Nhóm có 18 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 色 có mã 2n4.1.色 sắc /いろ iro/ (màu sắc), 急ぐ cấp /いそぐ isogu/ (vội), 負ける phụ /まける makeru/ (thua)
丷/はち (hachi)/2o · nhóm bộ Bát - hai nét tách 丷, 八, ハNhóm gom 丷 ở đầu chữ như 前, 首, 美, 着 và 八 như 分, 公, 兵. Dễ nhầm ⺌ nhóm 3n có ba nét; chữ 共 có 八 bên dưới nhưng xếp ở 3k. Nhóm có 71 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 公 có mã 2o2.2.公園 /こうえん kōen/ (công viên), 前 tiền /まえ mae/ (phía trước), 分かる phân /わかる wakaru/ (hiểu)
厂/がんだれ (gandare)/2p · bộ Hán - hình vách đáHình bao góc trên bên trái như 原, 厚, 圧, 灰; nhóm còn gom 反, 歴, 暦, 農, 辱. Dễ nhầm 广 nhóm 3q có thêm chấm trên và 尸 nhóm 3r có khung kín ở đầu. Nhóm có 37 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 原 có mã 2p8.1.原因 /げんいん gen'in/ (nguyên nhân), 厚い hậu /あつい atsui/ (dày), 反対 /はんたい hantai/ (phản đối)
辶 / ⻍/しんにょう (shinnyō)/2q · nhóm bộ Sước và bộ Dẫn - nét đi bao cạnh dưới chữNhóm gom 辶, ⻌, 辵 và cả 廴 như 建, 延, 廷, là hai hình khác nhau; hình bao cạnh trái và cạnh dưới chữ. Hình viết 3 nét dù nằm trong nhóm 2 nét, nên thường trừ 3 khi tính nét còn lại; 遊 là ngoại lệ, mang mã 2q8.3. Chữ thường dùng như 道 viết một chấm ⻌; hai chấm ⻍ là dạng truyền thống, vẫn gặp ở chữ in như 遜, 謎. Nhóm có 117 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 道 có mã 2q9.14.道 đạo /みち michi/ (con đường), 近い cận /ちかい chikai/ (gần), 通る thông /とおる tōru/ (đi qua)
冂/けいがまえ (keigamae)/2r · bộ Quynh - khung mở phía dướiKhung bao hai bên và phía trên như 同, 周, 円, 用; nhóm còn gom 耐, 岡. Dễ nhầm 囗 nhóm 3s bao kín và 几 nhóm 2s có chân cong ra ngoài. Nhóm có 15 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 円 có mã 2r2.1.円 viên /えん en/ (đồng yên), 同じ đồng /おなじ onaji/ (giống nhau), 周り chu /まわり mawari/ (xung quanh)
几/つくえ (tsukue)/2s · bộ Kỷ - hình bàn thấpHình bao như 風, 凡 hoặc nằm ở phần trên của 殳 như 段. Dễ nhầm 冂 nhóm 2r, hình đó có hai nét thẳng xuống. Nhóm có 14 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 風 có mã 2s7.1.風 phong /かぜ kaze/ (gió), 段 đoạn /だん dan/ (bậc), 凡人 phàm nhân /ぼんじん bonjin/ (người bình thường)
匚/はこがまえ (hakogamae)/2t · bộ Phương - hình hộp mở bên phảiHình bao ba phía như 区, 医, 匠, 匹; nhóm còn gom 巨, 臣, 臨 dù không chứa nguyên hình. Dễ nhầm 厂 nhóm 2p, hình đó không có nét ngang dưới. Nhóm có 23 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 区 có mã 2t2.1.区 khu /く ku/ (khu), 匠 tượng /たくみ takumi/ (nghệ nhân), 医者 y giả /いしゃ isha/ (bác sĩ)

Nhóm 3 nét · 18 mục

📖 Nhận hình 3 nét

Đông chữ nhất là 3a (氵), 3k (艹), 3d (口) và 3c (扌).

  • 土 3b và 士 3p土 có nét ngang dưới dài hơn, 士 có nét ngang trên dài hơn. So 地 với 志.
  • 口 3d và 囗 3s口 là một phần của chữ, 囗 bao kín phần còn lại. So 名 với 国.
  • 广 3q, 厂 2p và 尸 3r广 có chấm trên, 厂 không có chấm, 尸 có khung kín ở đầu. So 店, 原, 屋.
  • 彳 3i và 亻 2a彳 có hai nét phẩy, 亻 có một. So 待 với 体.
TừNghĩaVí dụ
氵/さんずい (sanzui)/3a · nhóm bộ Thủy - nước 氵 bên trái hoặc 水Nhóm gom 氵 bên trái và các chữ có 水 như 泉; 永, 氷 cũng xếp ở đây. Dễ nhầm 冫 nhóm 2b chỉ có hai nét. Nhóm có 345 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 海 có mã 3a6.20.海 hải /うみ umi/ (biển), 泳ぐ vịnh /およぐ oyogu/ (bơi), 水 thủy /みず mizu/ (nước)
土/つち (tsuchi)/3b · bộ Thổ - hình đất, nét ngang dưới dài hơnHình có thể ở bên trái như 地, 場 hoặc trên đầu như 去, 赤, 走; 先 xếp ở đây dù không chứa nguyên hình. Dễ nhầm 士 nhóm 3p có nét ngang trên dài hơn. Nhóm có 149 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 土 có mã 3b0.1.土 thổ /つち tsuchi/ (đất), 場所 trường sở /ばしょ basho/ (địa điểm), 地図 địa đồ /ちず chizu/ (bản đồ)
扌/てへん (tehen)/3c · nhóm bộ Thủ - bàn tay 扌 hoặc 手Nhóm gom 扌 bên trái và 手 ở dưới như 撃, 拳. Chữ 挙 có 手 bên dưới nhưng xếp ở 3n. Nhóm có 238 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 持 có mã 3c6.8.持つ trì /もつ motsu/ (cầm), 投げる đầu /なげる nageru/ (ném), 手 thủ /て te/ (tay)
口/くち (kuchi)/3d · bộ Khẩu - hình miệngHình có thể ở trái, trên, dưới hoặc giữa chữ như 呼, 員, 名, 向; 豆, 登, 短, 豊 xếp ở đây nhờ 口 trong 豆. Dễ nhầm khung 囗 nhóm 3s bao quanh phần khác. Nhóm có 250 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 口 có mã 3d0.1.口 khẩu /くち kuchi/ (miệng), 呼ぶ hô /よぶ yobu/ (gọi), 名前 danh tiền /なまえ namae/ (tên)
女/おんな (onna)/3e · bộ Nữ - hình người phụ nữHình thường ở bên trái như 好, 始, 姉 hoặc bên dưới như 要, 妻, 婆. Chữ 安 có 女 nhưng xếp ở 3m. Nhóm có 95 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 女 có mã 3e0.1.女 nữ /おんな onna/ (phụ nữ), 姉 tỷ /あね ane/ (chị gái), 好き hảo /すき suki/ (thích)
巾/はば (haba)/3f · bộ Cân - hình khăn vảiHình thường ở bên trái như 帳, 幅 hoặc bên dưới như 布, 希, 幣. Chữ 帰 có 巾 nhưng xếp ở 2f, 市 xếp ở 2j. Nhóm có 32 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 布 có mã 3f2.1.布 bố /ぬの nuno/ (vải), 帽子 mạo tử /ぼうし bōshi/ (nón (mũ)), 帯 đới /おび obi/ (dây thắt lưng)
犭/けものへん (kemonohen)/3g · nhóm bộ Khuyển - thú 犭 bên trái hoặc 犬Nhóm gom 犭 bên trái và 犬 như 献, 獄, 獣. Chữ 大 không có chấm nên xếp ở 0a. Nhóm có 58 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 猫 có mã 3g8.5.猫 miêu /ねこ neko/ (mèo), 狭い hiệp /せまい semai/ (chật), 犬 khuyển /いぬ inu/ (chó)
弓/ゆみ (yumi)/3h · bộ Cung - hình cây cungHình thường ở bên trái như 引, 強, 張, 弾. Chữ 弔 có hình gần giống nhưng xếp ở 0a, 費 xếp ở 7b. Nhóm có 25 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 弓 có mã 3h0.1.弓 cung /ゆみ yumi/ (cung), 強い cường /つよい tsuyoi/ (mạnh), 引く dẫn /ひく hiku/ (kéo)
彳/ぎょうにんべん (gyōninben)/3i · bộ Xích - hình bước chân, ba nét bên tráiNhóm gom cả chữ có khung 行 như 術, 街, 衛, 衝. Dễ nhầm 亻 nhóm 2a ít hơn một nét. Nhóm có 56 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 待 có mã 3i6.4.待つ đãi /まつ matsu/ (chờ), 往復 vãng phục /おうふく ōfuku/ (khứ hồi), 後ろ hậu /うしろ ushiro/ (phía sau)
彡/さんづくり (sanzukuri)/3j · bộ Sam - lông dài, tóc dài, nét trang tríTượng hình sợi lông dài, tóc dài, cũng gợi hoa văn, ánh sáng lan tỏa. Hình thường ở bên phải như 形, 彩, 影 hoặc bên dưới như 参; 須, 髪 cũng xếp ở đây. Chữ 修 có 彡 nhưng xếp ở 2a, 彦 xếp ở 5b. Nhóm có 22 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 形 có mã 3j4.1.形 hình /かたち katachi/ (hình dáng), 影 ảnh /かげ kage/ (bóng), 髪 phát /かみ kami/ (tóc)
艹 / ⺿/くさかんむり (kusakanmuri)/3k · bộ Thảo - hình cỏ trên đầu chữHình nằm trên đầu chữ; nhóm còn gom đầu gần giống như 共, 革, 昔, 黄, 靴, 恭 dù không chứa nguyên hình. Khi cả 艹 và hình dưới đều rõ như 幕, 墓, 暮, chữ vẫn xếp ở đây. Chữ in Nhật thường dùng 3 nét; dạng truyền thống ⺿ 4 nét, như hai chữ 十 đặt cạnh nhau, gặp ở một số bản in. Nhóm có 320 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 花 có mã 3k4.7.花 hoa /はな hana/ (hoa), 草 thảo /くさ kusa/ (cỏ), 薬 dược /くすり kusuri/ (thuốc)
宀/うかんむり (ukanmuri)/3m · bộ Miên - hình mái nhà có chấmHình nằm trên đầu chữ; nhóm gom cả 穴 như 空, 究, 窓, 突. Dễ nhầm 冖 nhóm 2i không có chấm. Nhóm có 109 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 家 có mã 3m7.1.家 gia /いえ ie/ (nhà), 安い an /やすい yasui/ (rẻ), 空 không /そら sora/ (bầu trời)
⺌ / ⺍/しょう (shō)/3n · nhóm bộ Tiểu - hình nhỏ 小 hoặc ⺌ ở đầu chữNhóm gom 小, ⺌ và đầu ba nét của 学, 労, 栄, 覚, 営, 単, 挙; 乳 cũng xếp ở đây. Dễ nhầm 丷 nhóm 2o chỉ có hai nét. Đầu ba nét của 学 là dạng mới; dạng cũ 學 dùng chung mã 3n4.2. Nhóm có 57 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 小 có mã 3n0.1.小さい tiểu /ちいさい chiisai/ (nhỏ), 学ぶ học /まなぶ manabu/ (học), 光 quang /ひかり hikari/ (ánh sáng)
山/やま (yama)/3o · bộ Sơn - hình núiHình thường ở trên đầu như 岩, 岸, 炭 hoặc bên trái như 峰, 崎. Chữ 島 xếp ở đây, không ở 11b, dù phần trên giống 鳥. Nhóm có 83 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 山 có mã 3o0.1.山 sơn /やま yama/ (núi), 島 đảo /しま shima/ (đảo), 岩 nham /いわ iwa/ (tảng đá)
士/さむらい (samurai)/3p · bộ Sĩ - nét ngang trên dài hơnHình thường ở trên đầu chữ như 売, 声, 志, 吉; 喜, 鼓 xếp ở đây dù dữ liệu cấu tạo không tách hình. Dễ nhầm 土 nhóm 3b có nét ngang dưới dài hơn. Nhóm có 26 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 士 có mã 3p0.1.武士 /ぶし bushi/ (võ sĩ), 声 thanh /こえ koe/ (giọng nói), 売る mại /うる uru/ (bán)
广/まだれ (madare)/3q · bộ Nghiễm - mái dựa vào váchHình bao góc trên bên trái như 店, 度, 広, 応; nhóm còn gom các chữ có 麻, 鹿 như 摩, 磨, 麗. Dễ nhầm 厂 nhóm 2p không có chấm trên. Nhóm có 74 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 店 có mã 3q5.4.店 điếm /みせ mise/ (cửa tiệm), 広い quảng /ひろい hiroi/ (rộng), 庭 đình /にわ niwa/ (sân vườn)
尸/かばねだれ (kabanedare)/3r · bộ Thi - hình người nằm hoặc ngồiHình bao góc trên bên trái như 屋, 局, 届; 尺, 尽 cũng xếp ở đây dù không chứa nguyên hình. Dễ nhầm 戸 nhóm 4m có thêm nét trên. Nhóm có 33 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 屋 có mã 3r6.3.屋根 ốc căn /やね yane/ (mái nhà), 届ける giới /とどける todokeru/ (giao đến), 居間 cư gian /いま ima/ (phòng khách)
囗/くにがまえ (kunigamae)/3s · bộ Vi - khung bao kínKhung bao kín phần bên trong như 国, 図, 園, 回; chữ 面 cũng xếp ở đây dù khung không bao trọn chữ. Dễ nhầm 口 nhóm 3d và 冂 nhóm 2r hở phía dưới. Nhóm có 36 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 国 có mã 3s5.1.国 quốc /くに kuni/ (nước), 囲む vi /かこむ kakomu/ (bao quanh), 回る hồi /まわる mawaru/ (quay)

Nhóm 4 nét · 13 mục

📖 Nhận hình 4 nét

Đông chữ nhất là 4a (木), 4k (心, 忄), 4c (日) và 4b (月). Chữ 本, 東, 来 trông có 木 nhưng ở mục 0a.

  • 礻 4e và 衤 5e衤 có thêm một nét chấm bên phải. So 神 với 補.
  • 日 4c và 目 5c目 có thêm một nét ngang bên trong. So 明 với 眠.
  • 攵 4i và 欠 4j欠 có phần đầu giống ⺈, 攵 có nét ngang thẳng. So 教 với 歌.
  • 戸 4m và 尸 3r戸 có thêm một nét trên đầu. So 房 với 屋.
TừNghĩaVí dụ
木/き (ki)/4a · bộ Mộc - hình câyHình thường ở bên trái như 村, 校, 機 hoặc bên dưới như 査, 楽. Chữ 本, 東, 来 trông có 木 nhưng xếp ở 0a; 案 xếp ở 3m. Nhóm có 363 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 木 có mã 4a0.1.木 mộc /き ki/ (cây), 森 sâm /もり mori/ (rừng), 村 thôn /むら mura/ (làng)
月/つき (tsuki)/4b · nhóm bộ Nguyệt và bộ Nhục - hình trăng hoặc thịtNhóm gom 月, dạng 肉 ở bên trái như 脳, 腕 và ⺝ như 青, 骨; chữ 肉 tự nó xếp ở 2a. Chữ 胃 xếp ở 5f, 育 xếp ở 2j, 前 xếp ở 2o. Nhóm có 140 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 月 có mã 4b0.1.月 nguyệt /つき tsuki/ (mặt trăng), 期間 kỳ gian /きかん kikan/ (thời hạn), 朝 triêu /あさ asa/ (buổi sáng)
日/ひ (hi)/4c · bộ Nhật - hình mặt trờiNhóm gom 白 như 百, 的, 皆, 習 dù không chứa nguyên 日; 者, 書, 最 cũng xếp ở đây. Dễ nhầm 目 nhóm 5c có thêm một nét ngang. Nhóm có 145 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 日 có mã 4c0.1.日 nhật /ひ hi/ (ngày), 明るい minh /あかるい akarui/ (sáng), 時間 /じかん jikan/ (thời gian)
火/ひ (hi)/4d · nhóm bộ Hỏa - lửa 火 hoặc bốn chấm 灬Nhóm gom 火 bên trái như 焼, 燃 và 灬 bên dưới như 無, 然, 熱, 黒; 為 cũng xếp ở đây. Chữ 畑 có cả 田 nhưng xếp ở đây, không ở 5f. Nhóm có 105 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 火 có mã 4d0.1.火 hỏa /ひ hi/ (lửa), 焼く thiêu /やく yaku/ (nướng), 黒い hắc /くろい kuroi/ (đen)
礻 / 示/しめすへん (shimesuhen)/4e · nhóm bộ Thị - bàn thờ 礻 hoặc 示Nhóm gom 礻 bên trái như 社, 神 và 示 bên dưới như 票, 祭, 禁. Dễ nhầm 衤 nhóm 5e, hình đó có thêm một nét chấm bên phải. Ở chữ đã đơn giản hóa như 社, dạng mới là 礻, dạng cũ viết như 示 ở bên trái; một số chữ ngoài bảng thường dùng và tên riêng vẫn giữ dạng này. Nhóm có 47 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 神 có mã 4e5.1.神 thần /かみ kami/ (thần), 祭り tế /まつり matsuri/ (lễ hội), 祝う chúc /いわう iwau/ (chúc mừng)
王/おうへん; たまへん (ōhen; tamahen)/4f · nhóm bộ Vương và bộ Ngọc - hình vua, hình ngọcNhóm gom 王 và 玉, hai hình khác nhau một chấm; bên trái thường viết 王 như 現, 理, 球. Chữ 主, 皇, 聖, 望 cũng xếp ở đây. Nhóm có 73 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 王 có mã 4f0.1.王 vương /おう ō/ (vua), 珍しい trân /めずらしい mezurashii/ (hiếm), 玉 ngọc /たま tama/ (viên ngọc)
牛/うし (ushi)/4g · bộ Ngưu - hình con bò, bên trái thành 牜Nhóm gom 牛 và 牜 bên trái như 物, 特, 牧; 解 cũng xếp ở đây dù hình nằm góc dưới bên phải. Chữ 告 xếp ở 3d, 生 xếp ở 0a. Nhóm có 21 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 牛 có mã 4g0.1.牛 ngưu /うし ushi/ (bò), 物 vật /もの mono/ (đồ vật), 特に đặc /とくに tokuni/ (đặc biệt là)
方/ほう (hō)/4h · bộ Phương - hình gắn với phương hướngHình thường ở bên trái như 放, 施, 旅, 族, 旗. Chữ 防 xếp ở 2d, 訪 xếp ở 7a; khác 匚 nhóm 2t cũng có tên bộ Phương. Nhóm có 19 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 方 có mã 4h0.1.方 phương /かた kata/ (cách làm), 旅行 lữ hành /りょこう ryokō/ (du lịch), 旗 kỳ /はた hata/ (lá cờ)
攵/のぶん (nobun)/4i · nhóm bộ Phộc, Trĩ, Tuy - tay cầm gậy và bước chânNhóm gom 攵, 攴 ở bên phải như 政, 教, 数 và 夂, 夊 như 冬, 各, 夏, 愛, là các hình khác nhau. Dễ nhầm 欠 nhóm 4j. Nhóm có 48 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 教 có mã 4i6.1.教える giáo /おしえる oshieru/ (dạy), 冬 đông /ふゆ fuyu/ (mùa đông), 夏 hạ /なつ natsu/ (mùa hè)
欠/あくび (akubi)/4j · bộ Khiếm - hình người há miệngHình thường ở bên phải như 歌, 欲, 欧. Chữ 次 có 欠 nhưng xếp ở 2b, 吹 ở 3d, 飲 ở 8b, 軟 ở 7c; dễ nhầm 攵 nhóm 4i. Nhóm có 25 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 欠 có mã 4j0.1.欠ける khiếm /かける kakeru/ (bị thiếu), 歌う ca /うたう utau/ (hát), 欲しい dục /ほしい hoshii/ (muốn có)
心/こころ (kokoro)/4k · nhóm bộ Tâm - tim 心 hoặc 忄 bên tráiNhóm gom 忄 bên trái như 性, 情 và 心 bên dưới như 感, 想, 悪. Trừ 3 nét với 忄, trừ 4 nét với 心 khi tính nét còn lại. Nhóm có 193 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 心 có mã 4k0.1.心 tâm /こころ kokoro/ (tấm lòng), 忙しい mang /いそがしい isogashii/ (bận), 悪い ác /わるい warui/ (xấu)
戸 / 戶/と (to)/4m · bộ Hộ - hình cửa một cánh, có dạng 戶, 户Hình nằm góc trên bên trái hoặc bên trái như 房, 雇, 肩, 扇, 所. Dễ nhầm 尸 nhóm 3r ít hơn một nét trên đầu. 戸 là dạng mới, 戶 là dạng cũ. Nhóm có 12 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 戸 có mã 4m0.1.戸 hộ /と to/ (cửa), 所 sở /ところ tokoro/ (nơi), 戻る lệ /もどる modoru/ (quay lại)
戈/ほこ (hoko)/4n · bộ Qua - hình vũ khí cổNhóm gom hình gần giống 戈 như 成, 式, 武, 歳, 越, 威 dù không chứa nguyên hình. Chữ 我 có 戈 nhưng xếp ở 0a. Nhóm có 44 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 成 có mã 4n2.1.成る thành /なる naru/ (trở thành), 戦い chiến /たたかい tatakai/ (cuộc chiến), 式 thức /しき shiki/ (nghi lễ)

Nhóm 5 nét · 9 mục

📖 Nhận hình 5 nét

Các nhóm đông chữ là 5c (目), 5i (疒), 5e (衤, 衣) và 5d (禾).

  • 罒 5g và 皿 5h罒 nằm trên đầu chữ như 置, 皿 nằm dưới đáy chữ như 盟.
  • 禾 5d, 木 4a và 米 6b禾 có thêm nét phẩy trên 木, 米 có chấm hai bên. So 和, 村, 料.
  • 疒 5i và 广 3q疒 có thêm hai chấm bên trái. So 病 với 店.
TừNghĩaVí dụ
石/いし (ishi)/5a · bộ Thạch - hình đáHình thường ở bên trái như 確, 研, 破, 砂 hoặc bên dưới như 碁. Chữ 岩 có 石 nhưng xếp ở 3o. Nhóm có 67 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 石 có mã 5a0.1.石 thạch /いし ishi/ (đá), 砂 sa /すな suna/ (cát), 研究 /けんきゅう kenkyū/ (nghiên cứu)
立/たつ (tatsu)/5b · bộ Lập - hình đứngHình thường ở đầu chữ như 音, 章, 童, 意 hoặc bên trái như 新, 親, 端; 産 cũng xếp ở đây. Chữ 位 xếp ở 2a, 泣 ở 3a. Nhóm có 43 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 立 có mã 5b0.1.立つ lập /たつ tatsu/ (đứng), 文章 văn chương /ぶんしょう bunshō/ (bài viết), 新しい tân /あたらしい atarashii/ (mới)
目/め (me)/5c · bộ Mục - hình mắtNhóm gom cả 自 và 見 như 規, 観, 覧, 臭, 導, 具, 省. Dễ nhầm 日 nhóm 4c ít hơn một nét ngang. Nhóm có 76 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 目 có mã 5c0.1.目 mục /め me/ (mắt), 眠る miên /ねむる nemuru/ (ngủ), 見る kiến /みる miru/ (nhìn)
禾/のぎ (nogi)/5d · bộ Hòa - hình cây lúaHình thường ở bên trái như 秋, 税, 種 hoặc trên đầu như 季, 委, 香. Dễ nhầm 木 nhóm 4a không có nét phẩy trên, 米 nhóm 6b có chấm hai bên. Nhóm có 72 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 秋 có mã 5d4.1.秋 thu /あき aki/ (mùa thu), 稲 đạo /いね ine/ (cây lúa), 私 tư /わたし watashi/ (tôi)
衤/ころもへん (koromohen)/5e · nhóm bộ Y - áo 衤 hoặc 衣Nhóm gom 衤 bên trái như 補, 被, 初 và 衣 bên dưới như 製, 装, 袋. Dễ nhầm 礻 nhóm 4e; chữ 裏, 衰, 哀 xếp ở 2j. Nhóm có 74 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 裸 có mã 5e8.1.裸 lõa /はだか hadaka/ (trần trụi), 初めて sơ /はじめて hajimete/ (lần đầu), 袋 đại /ふくろ fukuro/ (cái túi)
田/た (ta)/5f · bộ Điền - hình ruộngHình có thể ở trái, trên hoặc dưới như 町, 思, 男, 界; nhóm gom cả 鬼, 魅, 鼻, 異. Chữ 由, 甲, 申 xếp ở 0a, 畑 xếp ở 4d. Nhóm có 65 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 田 có mã 5f0.1.田んぼ điền /たんぼ tanbo/ (ruộng lúa), 町 đinh /まち machi/ (thị trấn), 男 nam /おとこ otoko/ (đàn ông)
罒/あみがしら (amigashira)/5g · bộ Võng - hình lưới trên đầu chữHình nằm trên đầu chữ như 置, 買, 署, 罪, 羅. Dễ nhầm 皿 nhóm 5h nằm dưới đáy chữ. Nhóm có 28 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 罪 có mã 5g8.4.罪 tội /つみ tsumi/ (tội), 置く trí /おく oku/ (đặt), 買う mãi /かう kau/ (mua)
皿/さら (sara)/5h · bộ Mãnh - hình cái đĩa ở đáy chữHình nằm dưới đáy chữ như 盛, 盗, 盟, 監; nhóm gom cả 血 và 衆. Dễ nhầm 罒 nhóm 5g nằm trên đầu chữ. Nhóm có 18 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 皿 có mã 5h0.1.皿 mãnh /さら sara/ (đĩa), 盛る thịnh /もる moru/ (xới đầy), 血 huyết /ち chi/ (máu)
疒/やまいだれ (yamaidare)/5i · bộ Nạch - hình liên quan bệnhHình bao góc trên bên trái như 病, 痛, 療. Dễ nhầm 广 nhóm 3q không có hai chấm bên trái. Nhóm có 74 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 病 có mã 5i5.3.病気 bệnh khí /びょうき byōki/ (bệnh), 痛い thống /いたい itai/ (đau), 疲れる bì /つかれる tsukareru/ (mệt)

Nhóm 6 nét · 6 mục

📖 Nhận hình 6 nét

Đông chữ nhất là 6a (糸), 6f (⺮, 竹) và 6d (虫).

  • ⺮ 6f và 艹 3k⺮ có hai cụm nét như đầu 第, 艹 chỉ có ba nét như đầu 花.
  • 耳 6e và 門 8e聞 có 耳 nhưng xếp ở 8e, còn 取, 職 mới ở 6e.
TừNghĩaVí dụ
糸/いと (ito)/6a · bộ Mịch - hình sợi chỉ, có dạng 糹 bên tráiHình thường ở bên trái như 経, 約, 線 hoặc bên dưới như 系, 素, 紫. Chữ 孫 xếp ở 2c; khác 冖 nhóm 2i cũng có tên bộ Mịch. 糸 đứng riêng là dạng mới của 絲, dùng chung mã 6a0.1; chữ ghép có 糸 không đổi thành 絲. Nhóm có 170 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 糸 có mã 6a0.1.糸 ti /いと ito/ (chỉ), 紙 chỉ /かみ kami/ (giấy), 約束 ước thúc /やくそく yakusoku/ (lời hứa)
米/こめ (kome)/6b · bộ Mễ - hình hạt gạoHình thường ở bên trái như 料, 粉, 精; nhóm gom cả 断, 釈, 奥, 歯, 齢, 翻. Chữ 迷 xếp ở 2q, 来 xếp ở 0a. Nhóm có 67 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 米 có mã 6b0.1.米 mễ /こめ kome/ (gạo), 粉 phấn /こな kona/ (bột), 料理 liệu lý /りょうり ryōri/ (món ăn)
舟/ふね (fune)/6c · bộ Chu - hình thuyềnHình thường ở bên trái như 航, 船, 般, 艦. Nhóm có 25 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 舟 có mã 6c0.1.舟 chu /ふね fune/ (thuyền), 航空 /こうくう kōkū/ (hàng không), 船 thuyền /ふね fune/ (tàu thủy)
虫/むし (mushi)/6d · bộ Trùng - hình côn trùngHình thường ở bên trái như 蛇, 虹, 蚊 hoặc bên phải như 融, 触; 蚕 có hình ở dưới. Chữ 風 có 虫 nhưng xếp ở 2s, 強 ở 3h, 独 ở 3g, 蛍 ở 3n. 虫 đứng riêng là dạng mới của 蟲, dùng chung mã 6d0.1; chữ ghép có 虫 không đổi thành 蟲. Nhóm có 120 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 虫 có mã 6d0.1.虫 trùng /むし mushi/ (côn trùng), 蚊 văn /か ka/ (muỗi), 蛇 xà /へび hebi/ (con rắn)
耳/みみ (mimi)/6e · bộ Nhĩ - hình taiHình thường ở bên trái như 取, 職, 聴, 恥; chữ 趣 cũng xếp ở đây. Chữ 聞 có 耳 nhưng xếp ở 8e. Nhóm có 29 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 耳 có mã 6e0.1.耳 nhĩ /みみ mimi/ (tai), 職業 chức nghiệp /しょくぎょう shokugyō/ (nghề nghiệp), 取る thủ /とる toru/ (lấy)
⺮/たけかんむり (takekanmuri)/6f · nhóm bộ Trúc - tre ⺮ trên đầu chữ hoặc 竹Hình nằm trên đầu chữ như 第, 答, 算, 管. Dễ nhầm 艹 nhóm 3k chỉ có ba nét. Nhóm có 122 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 笑 có mã 6f4.1.笑う tiếu /わらう warau/ (cười), 箱 tương /はこ hako/ (hộp), 竹 trúc /たけ take/ (cây tre)

Nhóm 7 nét · 5 mục

📖 Nhận hình 7 nét

Đông chữ nhất là 7a (言), rồi tới 7b (貝) và 7d (⻊, 足).

  • 貝 7b và 頁 9a頁 có thêm hai nét ở đầu. So 財 với 順.
  • 貝 7b và 見 5c見 có hai nét cong ở dưới và xếp ở 5c, 貝 có hai nét chấm. So 規 với 貨.
TừNghĩaVí dụ
言/げん; ごんべん (gen; gonben)/7a · bộ Ngôn - hình lời nóiHình thường ở bên trái như 話, 語, 記 hoặc bên dưới như 誓, 警. Chữ 信 có 言 nhưng xếp ở 2a. Nhóm có 158 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 言 có mã 7a0.1.言う ngôn /いう iu/ (nói), 話す thoại /はなす hanasu/ (trò chuyện), 読む độc /よむ yomu/ (đọc)
貝/かい (kai)/7b · bộ Bối - hình vỏ sòHình thường ở bên trái như 財, 販, 敗 hoặc bên dưới như 資, 費, 貨; 則 có hình bên trái. Chữ 負 xếp ở 2n, 買 xếp ở 5g; dễ nhầm 頁 nhóm 9a. Nhóm có 65 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 貝 có mã 7b0.1.貝 bối /かい kai/ (vỏ sò), 貯金 trữ kim /ちょきん chokin/ (tiền tiết kiệm), 財布 tài bố /さいふ saifu/ (bóp (ví tiền))
車/くるま (kuruma)/7c · bộ Xa - hình xeHình thường ở bên trái như 転, 輪, 軽 hoặc nằm trong chữ như 載, 輩. Chữ 軍 xếp ở 2i, 連 ở 2q, 庫 ở 3q. Nhóm có 54 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 車 có mã 7c0.1.車 xa /くるま kuruma/ (xe), 軽い khinh /かるい karui/ (nhẹ), 輪 luân /わ wa/ (vòng tròn)
⻊/あしへん (ashihen)/7d · nhóm bộ Túc - bàn chân ⻊ hoặc 足Nhóm gom ⻊ bên trái như 路, 踊, 跡 và chữ 足. Chữ 促 có 足 nhưng xếp ở 2a. Nhóm có 65 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 踊 có mã 7d7.2.踊る dũng /おどる odoru/ (nhảy múa), 路地 lộ địa /ろじ roji/ (hẻm (ngõ)), 足 túc /あし ashi/ (bàn chân)
酉/さけのとり (sakenotori)/7e · bộ Dậu - hình vò rượuHình thường ở bên trái như 配, 酸, 酔. Chữ 酒 có 酉 nhưng xếp ở 3a, 尊 xếp ở 2o. Nhóm có 39 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 酔 có mã 7e4.3.酔う túy /よう you/ (say), 酸っぱい toan /すっぱい suppai/ (chua), 配る phối /くばる kubaru/ (phân phát)

Nhóm 8 nét · 5 mục

📖 Nhận hình 8 nét

Đông chữ nhất là 8a (金), các nhóm còn lại ít chữ hơn nhiều.

  • 金 8a và 飠 8b金 có hai chấm ở đáy hình, 飠 không có. So 銀 với 飲.
  • 門 8eChữ có khung 門 thường xếp ở đây dù bên trong có hình khác, như 聞, 問.
  • 隹 8cChữ 進, 推, 雇 có 隹 nhưng lần lượt xếp ở 2q, 3c, 4m.
TừNghĩaVí dụ
金/かね (kane)/8a · bộ Kim - hình kim loạiHình thường ở bên trái như 銀, 鉄, 録, 針. Dễ nhầm phần đầu 飠 nhóm 8b; 金 có hai chấm ở đáy hình. Nhóm có 158 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 金 có mã 8a0.1.お金 kim /おかね okane/ (tiền), 鉄 thiết /てつ tetsu/ (sắt), 銀行 /ぎんこう ginkō/ (ngân hàng)
飠 / 𩙿/しょくへん (shokuhen)/8b · nhóm bộ Thực - thức ăn 飠 hoặc 食Nhóm gom 飠 bên trái như 飲, 飯, 館 và chữ 食. Chữ 養 có 食 bên dưới nhưng xếp ở 2o. Chữ 飲 viết phần 飠 8 nét, dạng cũ 飮 viết phần 𩙿 9 nét, hai chữ dùng chung mã 8b4.1; dạng 9 nét vẫn gặp ở một số chữ in, tùy chữ. Nhóm có 42 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 飲 có mã 8b4.1.飲む ẩm /のむ nomu/ (uống), ご飯 phạn /ごはん gohan/ (cơm), 食べる thực /たべる taberu/ (ăn)
隹/ふるとり (furutori)/8c · bộ Chuy - hình chim đuôi ngắnHình thường ở bên phải như 難, 雑, 離 hoặc trên đầu như 集, 焦. Chữ 雇 xếp ở 4m, 進 ở 2q, 推 ở 3c. Nhóm có 30 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 集 có mã 8c4.2.集まる tập /あつまる atsumaru/ (tập trung), 難しい nan /むずかしい muzukashii/ (khó), 雑誌 /ざっし zasshi/ (tạp chí)
⻗/あめかんむり (amekanmuri)/8d · nhóm bộ Vũ - mưa ⻗ trên đầu chữ hoặc 雨Hình nằm trên đầu chữ như 電, 雪, 雲, 震, 露. Nhóm có 37 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 雪 có mã 8d3.2.雪 tuyết /ゆき yuki/ (tuyết), 雲 vân /くも kumo/ (mây), 雨 vũ /あめ ame/ (mưa)
門/もん (mon)/8e · bộ Môn - hình cổngKhung bao hai bên và phía trên như 間, 開, 関, 閉. Chữ 聞 và 問 xếp ở đây dù bên trong có 耳, 口. Nhóm có 52 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 門 có mã 8e0.1.門 môn /もん mon/ (cổng), 聞く văn /きく kiku/ (nghe), 開く khai /あく aku/ (mở ra)

Nhóm 9 nét · 1 mục

📖 Nhận hình 9 nét

Chủ đề này chỉ có 9a (頁). Hình thường ở bên phải như 頭, 顔. Dễ nhầm 貝 7b, hình đó thiếu hai nét ở đầu.

TừNghĩaVí dụ
頁/おおがい (ōgai)/9a · bộ Hiệt - hình liên quan đầu ngườiHình thường ở bên phải như 題, 頭, 顔, 順. Dễ nhầm 貝 nhóm 7b, 頁 có thêm hai nét ở đầu; chữ 須 có 頁 nhưng xếp ở 3j. Nhóm có 48 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 頭 có mã 9a7.6.頭 đầu /あたま atama/ (đầu), 顔 nhan /かお kao/ (mặt), 願う nguyện /ねがう negau/ (mong muốn)

Nhóm 10 nét · 1 mục

📖 Nhận hình 10 nét

Chủ đề này chỉ có 10a (馬). Hình thường ở bên trái như 駅, 験.

TừNghĩaVí dụ
馬/うま (uma)/10a · bộ Mã - hình ngựaHình thường ở bên trái như 駅, 験, 騒 hoặc bên dưới như 驚. Nhóm có 51 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 馬 có mã 10a0.1.馬 mã /うま uma/ (ngựa), 駅 dịch /えき eki/ (nhà ga), 驚く kinh /おどろく odoroku/ (ngạc nhiên)

Nhóm 11 nét · 2 mục

📖 Nhận hình 11 nét

Chủ đề này có 11a (魚) và 11b (鳥). Hai nhóm có ít chữ thường dụng; phần lớn là tên các loài cá, loài chim.

Chữ 鳴 có 鳥 nhưng xếp ở 3d, 島 xếp ở 3o.

TừNghĩaVí dụ
魚/うお (uo)/11a · bộ Ngư - hình cáHình thường ở bên trái như 鮮, 鯨 và trong tên các loài cá. Chữ 魯 có hình ở trên đầu chữ. Nhóm có 83 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 魚 có mã 11a0.1.魚 ngư /さかな sakana/ (cá), 新鮮 tân tiên /しんせん shinsen/ (tươi), 鯨 kình /くじら kujira/ (cá voi)
鳥/とり (tori)/11b · bộ Điểu - hình chimHình thường ở bên phải như 鶏, 鶴, 鳩. Chữ 鳴 có 鳥 nhưng xếp ở 3d, 島 xếp ở 3o. Nhóm có 66 chữ trong KANJIDIC2; ví dụ 鳥 có mã 11b0.1.鳥 điểu /とり tori/ (chim), 鶏 kê /にわとり niwatori/ (gà), 鶴 hạc /つる tsuru/ (con hạc)

Thiết lập

Báo lỗi trang này

hoặc dán ảnh vào đây (Ctrl+V)